Federal securities regulators are investigating an allegation by PepsiCo Inc.'s former top lawyer that the company fired her in retaliation for the way she handled an internal probe into potential wrongdoing in Russia, according to people familiar with the matter and internal documents.